Venom: Zehirli Öfke 2

Venom: Let There Be Carnage

Kaynak 1

Hata Bildir ×

Playerdaki ayarlar simgesinden, Türkçe Dublaj ve Alt Yazı seçeneklerini değiştirebilirsiniz!

Çeviri Notları

Altyazı çevirisi göstergesel, dilsel-metinsel, teknik olmak üzere 3 temel özelliğe sahiptir. Bu özellikler birbirileriyle ilişkisel bir yapı sergileyerek bir bütün oluşturmaktadır. Altyazı çevirisi sürecinde çevirmen görsel-işitsel kanallardan gelen metne okunmak üzere üçüncü görsel bir kanal eklemektedir. Filme dahil olan bu kanalın filmin bütünlüğünü bozmaması ve altyazının görselle uyumlu olması beklenmektedir.

Beğendim (0)

Beğenmedim (0)

Film Bilgileri

3 yıl önce eklendi

IMDb: 6

Türkçe Altyazılı-Dublaj

2.380 izlenme

Aksiyon

Macera

Büyük bir haber bulmak için koşturan gazeteci Eddie Brock, Cletus Kasady adında idam mahkûmu bir katil ile özel röportaj yapma fırsatını yakalar. Cletus, Eddie'nin sırrını keşfederek dehşet verici bir ortak yaşam formu olan Carnage'in konağı hâline gelir. Eddie ve Venom ilişkilerindeki çekişmeleri bir kenara bırakarak Carnage'I yenmek için beraber çalışmak zorunda.